堆房里有球棍的碰撞声,操场上传未了钝重的击球声和喊叫声.Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field.双方用木制球棍将球在场上推进.Teams attempt to advance the ball down the field with their wooden sticks.曲棍球球棍有两侧,左...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.哈丽雅特毕业时获文学一级学士学位。Harriet graduated with a first class degree in literature.他对一级抢劫罪的指控表示服罪。He pleaded guilty to a char...
If no agreement was reached, the army would step in.如果无法达成协议，军队将会介入。It was she who guided my every step in the working - class movement.是她在工人运动中指导我的每一步行动.We had to step in mud over our ankles.我们必须进入没脚的泥塘....
See if you can nail the chairman down to an exact date.看你能不能迫使主席把准确日期定下来。The main events were as follows: first,the president’s speech,secondly,the secretary’s report and thirdly,the chairman’s summing-up.主要活动如下:第一项,总裁讲话...
Mark was heartbroken when Jane returned to her old boyfriend.简同前男友旧情复燃，这使马克心都碎了。He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.他放弃了祖宗的宗教, 使他的双亲非常伤心.Heartbroken Lamps wanted to see out his ...
Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette ran and locked herself in the toilet...安妮特跑向洗手间，把自己锁在里面。Annette's performance as Eliza Doolitt...