Special ameliorative doctrines for defining plaintiff, s negligence are abolished.特别适用于定义原告过失的各种严格学说均已被废止.And the situation of bus lack driver will get very quickly ameliorative.而公交车缺乏驾驶员的局面将很快得到改善.Particularly since 200...
It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.这种活力在孩子的性格上增加了一种坚硬的金属般的光泽,其魅力甚属可疑.Giving lectures is one way of imparting knowledge ; writing textbooks is another.讲课就是其中...
The police have been given extra powers to entrap drug traffickers...警方已经被进一步授权诱捕毒贩。entrap sb. into doing sth.诱使某人做某事It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.设圈套陷害...
有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。In some places maps are scarce, and are often crudely produced.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more th...
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.德国人担心他们的经济会滑入深渊。Germans worry that their economy is going down the plughole.我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin....