The abdomen is diffusely tender.腹部有广泛压痛.This is a more typical acute gastritis with a diffusely hyperemic gastric mucosa.典型的急性胃炎,胃黏膜广泛充血.Sometimes, fibrocystic changes produce a more diffusely lumpy breast.有时纤维囊性变导致乳腺更多的...
一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.Rayleigh散射决定了能被吸收的向外的漫射通量.Rayleigh scatter determines the upwelling diffuse flux which can be absorbed.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是...
恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning.著名歌剧演唱家恩里科·卡鲁索的父母本想让他做个工程师.The parents of the famous opera singer Enrico Caruso wanted him to be an engineer.当时恩里科要求百事的董事会成员为 “ 一线员工”的子女提供奖学金.Instead , Mr. Enric...
然而,这十年间充斥的并购失败也不容回避.Yet it is hard to avoid the failure that permeates the decade.房间是被玫瑰花的香气所充斥的.The room was saturated with the fragrance of roses.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, am...
Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？These delicate plants need careful nurturing.这些幼嫩的植物需要精心培育。The decision to cut back on film-making had a catastroph...