Les strat é gies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: r é colter un nombre maximum de m é dailles.尽管各国的体育战略不同,但目标是一致的: 赢取最多的奖牌.Quoi que tu fasses, tu dois bien les faire.不管你做什么, 你都要做好.Have yo...
Have you got something against women, Les?你对女性存有芥蒂吗,莱斯?Les kept seeing Eric and Tam in a huddle and he knew they were talking about him.莱斯总是看到埃里克和塔姆凑在一起,他知道他们是在谈论自己。They put up the bird table, but it got in everyone else...
我们所用的地表水几乎全由淡水湖和河流供给.Fresh - water lakes and streams furnish nearly all of our surface water supplies.几千年前, 黑海还是个淡水湖.Millennia ago, the Black Sea was a freshwater lake.(?风)于下午三时在船湾淡水湖登陆.It made landfall at Plover Cove re...
我们发现在许多复合材料中正在采用较多量的粉状填料.We find relatively large volumes of particulate fillers being used in many composites.肺血管必须比正常情况下接受更多量的血液.The blood vessels in the lungs have to handle a larger amount of blood than normal.由于这一障碍...
A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙,以免反复发作。Race is a recurrent theme in the work.种族问题是该作品里多次出现的主题。Inflation will remain a recurrent plague.通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。...
Their belts are pulled tight against their bony frames.他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。Fasten your seat belts.系好安全带。These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭....