现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...
他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.海象的外形是从海牛物种里演化而成.The shape of Walrus evolved out of the Manatee species.那只老海象慢慢地转过头来,睁开了眼睛.The old walrus turned...
Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.The liability basis and indemnity foundatio...
Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Most of Nigel’s worries proved groundless.奈杰尔的大部份担心被证明是毫无根据的。A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide o...
Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Crowns and thrones may perish.王权不会永存.Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠....
At last, assistant functions of antiskid braking system is analyzing.最后, 讨论了防滑刹车控制的辅助功能设计.An antiskid rod is arranged in parallel on the antiskid bolt.在所述的防滑螺栓上平行设置防滑杆.This utility model relates to a antiskid shoes.本实用新型...
Oscar, much the worse for vodka, did a striptease.奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.那位德国出生的摄...