The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。...
...Iran's clerical leadership.伊朗的教会领袖She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作.The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。...a strike by clerical staff in all government d...
The kidnappers exacted ransoms for their hostages.绑匪勒索人质的赎金.Hotel: Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms.酒店: 富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家.Mine ransoms yours and yours must ransom me.我赎你的罪,你也赎我的败行....
The quarterly had been a forum for sound academic debate.这本季刊曾经是进行颇有见地的学术讨论的论坛。Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Universities are turning from academic to commercial sponsorshi...
玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Only Marilyn has proved as e...
他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。He had a light breakfast of poached eggs and tea.水煮干了,锅也烧坏了.The water had all boiled away and the pan was burned.糖水煮浓而成糖浆.A solution of sugar boils down to a syrup....