传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company had to do somethin...
Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Her new firm was a goodly institution . Its windows were of huge plate glass.雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的.The big plate - glass window had bee...
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.1938年，凯恩以点数击败杰基·杜里克，获得了世界拳王称号。Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。He is a qu...
Can you get a bellboy to retrieve my bags from my room?能不能请你派一位行李员到我房间取行李?Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱.Her own footsteps and the bellboy's were muffled in the car...
But why has the oil bogeyman become less scary?但是为什么这石油幽灵变得不那么可怕了 呢 ?Fear grows in darkness; if you think there's a bogeyman around, turn on the light.忧惧根植在黑暗中; 假使你想像附近有吓人的鬼怪, 就开灯吧....
在开始使用前把氢氧化钾电介质压入蓄电池.The potassium hydroxide electrolyte is forced into the cells just before use.在电介质的其余部分,单位体积的静电荷仍为零.Within the remainder of the dielectric the net charge per unit volume remains zero.样品在辐照前后,电介质特性发生了变化...
Many of them live under deplorable conditions.他们中很多人的生活条件极其恶劣。They were living in the most deplorable conditions.他们生活在最糟糕的环境里。The matter in your essay is good but the style is deplorable.你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了....