这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the...
The project is seriously threatened by rate-capping.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。Companies from signatory nations are commi...
I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。British men are often seen as being reserved and unemotional.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。She began to read in a brisk, unemotional voice.她...
"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路有困难吗？”护士问他。"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”Do you think it would be all right if I smoked?我可以抽烟吗？...
I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.阳光游艇公司于1870年开始造船。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...
Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.其128Kbps的速度令人惊叹不已....a 28.8 Kbps modem.传输速度为28.8千位/秒的调制解调器By contrast, ISDN basic service provides symmetrical 128 Kbps service within 18,000 feet of the central...
The truck crashed into a telegraph pole...卡车撞到了电线杆上。I will tell the result by telegraph.我打电报告诉你结果。Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years...马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。The Telegraph puts the union in a hist...
The area is largely uninhabited.这个地区的大部分荒无人烟。The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.The island is presently uninhabited.这座岛屿目前无人居住。...
At the top of the shore is a berm.海岸顶上是后滨阶地.This berm consisted of compacted clayey soils.此天然包括压实粘性土.The composite liner system was located under the low - permeability cell berm separating the two cells.复合衬板系统位于下分开两个单元格...