He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。The series goes out at 10.30pm, Frida...
A new algorithm generating the sum of disjoint products is proposed.给出网络可靠度一种新的不交和算法.This will ubiquitously induces the disjoint phenomenon between the light and space design.这就造成室内设计中普遍存在着光与空间设计相脱节的现象.Conclusion Extrusi...
Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。The doctor is respected by his professions.这位医生受到同行的尊敬.Only 20 per cent of jobs in the professions are held by wome...
绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue.她很强硬，不达目的誓不罢休。She is tough, unwilling to take no for an answer.即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。Even his closest allies describe him as forceful...
他安全地走过了打滑的石阶.He safely negotiated the slippery stepping - stones.在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.液体AKD蜡可以解决纸张打滑的问题.Liquid AK...
He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced.他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。Its easy - quaffing quality makes it an aperitif wine.此酒极易入口,所以一刻作为开胃酒单独饮用.No, thanks.We’ll skip aperitif.不，谢谢，饭前酒免了吧！As aperitif o...
Somebody lopped the heads off our tulips.有人剪掉了我们郁金香的花冠。They lopped 20 p off the price of each unit.他们把单价削减了20便士.Several branches had been lopped off ( the tree ).( 从树上 ) 砍下了几条枝桠....
He felt a certain defensiveness about his position.他对自己的位置心存戒备。The fear of being sued for malpractice has magnified physicians'defensiveness.担心因医疗事故而被起诉的恐惧加剧了医生们的防卫心理.His defensiveness was manifested in hurt silence...