人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！He'd been a fool to get involved with her!马克称自己被搞得像个傻瓜。Mark claimed he was made to look a nerd....
Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored active craters in the world.夏威夷火山是世界上研究得最透澈并且受到最严密监视的活火山之一.So, It is necessary to analyse its exegetical value systematically.因此, 系统地分...
她讨厌吃鹅肉.She dislikes to eat goose.我不太喜欢吃鹅肉.I don't care much for goose.一是鼠尾草, 其叶片可与火鸡或鹅肉一同烹饪.One is sage. Its leaves are cooked with turkey or goose....
那卫兵被杀伤力大的火枪击毙了.The guard was killed with a high - powered rifle.他摇了摇头, 掮上那支生锈的火枪.He shook his head, shouldered the rusty firelock.火枪骆驼骑兵使用长管滑膛火枪,称为 “ 杰扎尔 ”,威力极为惊人.Mounted a camel this unit a powerful musket a " jezail &#...
The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and...
Her cheeks had an unhealthy pallor.她面色苍白，显得虚弱。He had a sickly green pallor.他脸色青白,带有病容.the deathly pallor of her face她如死人一般苍白的脸色The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color...她如死灰般苍白的皮肤开...
A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。Covered with percale jacquard, the design has good hister with softness.面料采用高支高密精梳全棉提花布, 富有光泽,手感柔软舒适.Decoration, Jacquard, Furniture Fabri...