Uncover the pan and let the soup simmer.揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。Simmer over a very low flame until the rice is cooked to your liking.用小火焖，直至把米饭焖到合你口味的程度。Simmer the sauce gently for 10 minutes.把调味汁用文火炖10分钟。Simmer until mixture redu...
Why don't you go to the Ming Tombs?为什么不去参观十三陵 呢 ?But I suggest you visit the Great Wall and the Ming Tombs first.但我建议你先去长城和十三陵.On our way back, we stopped at the Ming Tombs.在回来路上, 我们在十三陵停了一会儿....
Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。The plane flew at an altitude of 20, 000 feet.这架飞机在两万英尺的高空飞行.The plane was flying at an altitude of 2000 meters.这时飞机的高度是20...
She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，这让她...
米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.除了回答问题，艾达都不和他说话。Ida would not speak to him except to answer questions.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。I love both my parents, but they're horrid ...
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very a...