You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The news will have delighted detractors of the sch...
The scheme was well got up.这个设计组织得很好。...a voucher scheme to help poorer families pay for private schooling.帮助较贫穷家庭支付私立学校学费的代币券计划He would never dream up a desperate scheme like that on his own.他绝不会想出那样一个不顾一切的计划。They would...
She chucked the mouldy potatoes in the dustbin.她把发霉的土豆扔进垃圾箱。There wasn't a great fuss when I chucked her.我把她甩掉的时候，她没哭也没闹。Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades at Fred.两个豺狼人尖叫着准备好等离子手雷朝佛瑞德扔过来.S...
在禅僧的生活中基本上都是必须的要做的.There is little in a Zen monk's life that isn't necessary.古城中,至今留有唐僧的讲经台.Among the ruins is a pulpit where Xuan Zang had reputedly preached to crowds.离开之前他命王后照顾圣僧的饮食起居.Before leaving he order...
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。He used his column to spout ill-informed criticism of the Scots rugby team.他根本不了解苏格兰橄榄球队，却在自己的专栏上对其大加抨击。You're the kind of person w...
Conclusion Eclectic Psychotherapy is an efficient way for treating agoraphobia, is worth promoting the application.结论综合心理疗法是治疗场所恐惧症的行之有效的方法, 值得推广应用....the traditional British suspicion of psychotherapy...英国人传统上对心理疗法的猜忌.....
"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”Bessie has dedicated her life to caring for others.贝茜一生都致力于照顾他人。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Aunt Harriet...
You can make that dream come true.你可以让那个梦想实现。His wish to visit China has at last come true.他要访华的愿望终于实现了.His dream of being a doctor has come true.他当医生的愿望实现了....
奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a...
缺乏基于这种测定方法所得的系数之间互相换算的资料.Information that would allow the interconversion of coefficients based on those two measurement techniques is lacking.克与磅是怎么换算的?What is the conversion from grams to pounds?给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术...
我们往靶子上掷飞刀.We threw knives at targets.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.士兵们不断地向靶子射击.The soldiers were banging away at the target....