They are speculating on the imponderables of the future.他们猜测着未来难以预见的事情。I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事.Government sources are now openly ...
塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.他皱着眉，狐疑地看着她。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....
黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.杰克逊是常见的英语人名。Jackson is a common English name....
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。He's doing porridge again, ...
A thin layer of topsoil was swept away.薄薄的一层表土被冲走了。The topsoil has been almost completely washed away.表层土壤已差不多完全给冲走了.This causes environmental damage when the topsoil is washed away by the rains.雨水冲走表层土壤会造成环境破坏。...
I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。Full as a lackey, a Hara, the pro - Japanese as slaves!十足的一副奴才像, 一副哈日 、 亲日的奴才像!Lackey says: " Consider your mouth only, not consider my mouth. ...
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...