Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉.The sluggard's convenient season never comes.春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,等到秋来冬又至,...
学监要他说出做这事的理由。The proctor demanded of him his reason for doing so.我们把他的车丢在外面, 使他遭到学监的严历指责.By leaving his car out, we had got him into grave trouble with proctors.牛津大学或剑桥大学里学监的助手.A proctor's assistant at Oxford Univer...
These planes travel at supersonic speeds.这些飞机以超音速的速度飞行.In conclusion we note the following general items concerning flow in supersonic nozzles.最后,我们归纳几个关于超音速喷管流动的一般原则.In addition, the vehicle essentially surfs on the sup...
The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...