总体看来,这所大学评估教育质量的方法寥寥无几.The college has few ways to assess the quality of education overall.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to li...
一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire.“他就在干草堆下面. ”He's under the pile of the hay.在那低洼的草地上,干草堆集如山.On the low meadow there are mountains of hay....
Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted...虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.冷酷的日常...
The caterers were already laying out the tables for lunch.负责餐饮的人已经在为午餐摆桌了。He weaved around the tables to where she sat with Bob.他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.桌上摆放着白色瓷...