You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。She climbed the steps and proceeded along ...
Frances invited them to occupy the upstairs of her home.弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上。They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.他们把沙发抬上楼时气喘吁吁。I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?...我要把我的外套拿到楼上去。...
Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。The company treated me as though I were skiving.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的...
The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。All of the passengers started the day with a swim.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监...
欧洲的一种野豌豆,其花呈紫色,茎干细小; 用作篱障.European purple - flowered with slender stems; occurs as a weed in hedges.欧洲的一种野豌豆,通常被用来制草料和覆盖作物.European vetch much cultivated as forage and cover crops.欧洲的多年生有毒、野豌豆.European perennial toxic ve...
我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.她心上的伤再也没能愈合。She never recovered from her...
那专家对规划提出了一些中肯的意见.The expert made some pertinent comments on the scheme.这些值只是在相对比较上才有中肯的意义.These values are relevant in a relative sense.霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其他一些则简直是荒诞不经; 而整个看法则是牛头不对马嘴.Some of Haldeman's descriptions were...
然后按正确顺序排列寓言的各段.Then put the paragraphs of the fable in the correct order.她们马上写了一首有关那寓言的英文歌.Right away they wrote an English song about the fable.一位人类学家写了一部关于这些寓言的专著.An anthropologist wrote a treatise on some of these fab...