Her self - respect has been restored.她的 自尊心 恢复了.They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。Tell it quickly, nervously , and without...
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Riddled with a thousand gaping wounds , this reaction...
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。'God knows what's happening in that madman's mind,' she muttered...她咕哝着：“天知道那个疯子在想什么。”He muttered something ( to the sale...
Lancelot: Do you know how to win a sword fight?兰斯洛特: 你知道怎样赢得一场击剑 吗 ?Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.兰斯洛特: 如果你更了解我, 你就不会那么说了.Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere, Bo...
to a nefarious degree达到穷凶极恶的程度in a nefarious manner以穷凶极恶的方式He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals...