Nonperturbative vacuum average value of two point function of two gluon with translational invariance is evaluated.在洛伦兹规范条件下,导出了具有平移不变性的双胶子两点函数非微扰真空平均值.The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。He could hear the whirr of a vacu...
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。...a speck of blood.一点血迹I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.He rejoices at every speck of dust that receives it and lives.他为...
However, there shall be no such exoneration of the Fund with regard to preventivemeasures.如果在本公约三个缔约国的领土内的人所接收的有关摊款油类总量在 前 一日历年度等于或超过6亿吨,则不论发生何种事故, 也不论何时发生事故,第和第项所述的最高赔偿金额应为2亿计算单位....
If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.You've left your master in the photocopier.你把原件留在影印机里了.That photocopier is always getting jammed up.这复印机总卡纸....
在信号电路中,以半导体开关驱动舌簧继电器;在其它程序动作电路中,以半导体开关驱动功率继电器.Semiconductor switches actuate reed relays for signal circuits or power relays for other functions.这个摆有个小舌簧,舌簧扣在轮子的齿上.The pendulum has a little tongue and this tongue goes ov...