Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth...他喝了一口廉价的葡萄酒，在嘴巴里来回咂摸着。There is a saying that every time the sheep bleats...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....
This was seen as a way of restricting women'sarticulation of grievances.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。She argued for import control , ie the restricting of imports.她主张实行进口限制.Judge Temple tells the company about a new law restri...
After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.Mr. Fuller is on vacation now.费勒先生在度假.The student senate voted to remove Fuller from office...学生评议会投票免除了富勒的职位。The Juno Collection specialises in large sizes for ...
这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。It appears to be an idyllic domestic set-up.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。Rosie's idyllic world came to an abrupt end ...