从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.The houses belched people; the doorways spewed out children.尖顶茅屋逶迤漫延,直至森林边缘.The hatched pointed huts streamed away towards the forest.那位老人给爬山者草草地搭成一小茅屋.The old man knocked up a hut for mounta...
Existence, approximation and stability of integrable minimum positive solutions for the above equation are gained.并得到了上述方程可积极小正解的存在性 、 逼近性、稳定性.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolu...
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。What was it that sparked your interest in motoring?是什么让你对开车产生了兴趣？When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我刚发...
On either side of the river lie cornfields.河的两旁是玉米地.Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.索尔·贝娄描述了自己对伊利诺伊看似无边无际的玉米地的印象.For now, the only things digging in the cornfields ar...
Whitlock was perched on the sill of the room's only window.惠特洛克坐在房间里仅有的那扇窗户的边沿上。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。Better fastening between sill and wall fo...