谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.古人认为它嶙...
The building was of greyish plaster and looked old.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。He mixed up some plaster to repair the wall.他和了一些灰泥去补墙。The plaster i...
他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.她的问候中带着一丝傲慢。There was a tinge of condescension in her greeting.她要我转达对你的问候。She asked to be remembered to you....
We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼...