She was sitting in a hospital bed, her plastered leg up in the air.她坐在病床上，一条打了石膏的腿悬在空中。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。The torrential rain had plastered her hair to her head.暴雨使她的头发...
His hair was plastered down to his scalp by the rain.他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.他的照片占据了周末报纸的头版。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。...
即使在嫖妓的时候, 他也让自己保持着一些童贞的风度(斯坦尼斯劳斯乔伊斯 )Even amid his drabbing, he himself retained some virginal airs ( Stanislaus Joyce )那个人因为嫖妓而被公安机关逮捕了.That man was arrested by the police for soliciting prostitutes.酗酒嫖妓,囊空如洗.Wine and w...
Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样...
'I was once as bewildered as you are,' she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。Teroro convened his bewildered companions to ...
去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.最近军队被调来重整秩序。The army has recently been brought in to restore order.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....
She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。Len tied the knot with Kate five years ago.莱恩5年前和凯特结婚了。There was a knot of tension in his stomach.他紧张得心揪得紧紧的。...