His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...
His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。Owen was listening to this pitiable farrago with feelings of contempt and wonder.欧文带着轻蔑而又好奇的心情听着这一派胡言.What...
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。Edwin H. Conger was envoy extraord...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.如果不喜欢这个程序，把它卸载不用就行了。If you don't like the program, just uninstall it and forget it.将不再需要的程序全部卸载。Uninstall any programs that you no longer...
Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?The typical patient has obvious signs of advanced nutritional cirrhosis.典型的病人有明显的...
A ministry official described the report as groundless.一位部级官员称这篇报道纯属子虚乌有。His fears might be groundless.他的担心也许毫无根据。I then made some groundless remarks , assessing the situation over - optimistically.我当时放了空炮, 对形势作出了过于乐观的分析...
泥鳅从我手中滑走了.The loach slipped from my hands.谁也抓不住这个湿漉漉的球, 它滑得像泥鳅.Nobody could catch the wet ball, it was as slippery as an eel.此款珐琅彩瓷器造型特点:腹部丰满, 底足为光滑的泥鳅背, 器物肩部线条流畅自然.This enamel porcelain features bumpy middle , smooth lo...