麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.无疑，他是不情愿地被迫离家的。No doubt he was forced to leave his family against his will.他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。He displayed a curmudgeonly unwillingnes...
She is a direct descendant of Queen Victoria.她是维多利亚女王的嫡系后代。He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。a lineal descendant of the company's founder公司创始人的直...
He tried to kiss her but she fended him off.他想吻她,但她把他挡开了.I fended off his sword thrust with my spear.他一刀砍来,我拿枪架住.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,...
飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region.威尔士是个多山的地区, 所以我才如此的深爱它.Wales is very mountainous, which is why I love It'so much....
这些虫子用肉眼看不见。The worms cannot be seen by the naked eye.厕所里爬满了虫子。The toilet was full to the brim with insects.他在花园里被虫子咬了一口.He was bitten by an insect in the garden....
A plumber's coming in to look at the boiler.有位水暖工要来看看热水器.Give it up, plumber. She's not budging.别费劲了, 水管工. 她不会改变主意的.He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。The plu...
Exercise is a powerful antidepressant.锻炼能够使人一扫阴霾。They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.Depression is usually treated successfully with professional counseling or ...
...a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚...lacy ferns.蕾丝般娇柔的蕨Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色.Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，...
这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Here, too, the colon must be followed by a dash.所有其余用冒号分隔的字段现在都将被忽略.All other colon separated fields are ignored at this time.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Colons separate hours, minutes, and seconds,...