麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.无疑，他是不情愿地被迫离家的。No doubt he was forced to leave his family against his will.他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。He displayed a curmudgeonly unwillingnes...
Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的...
黛布拉, 你看起来不怎么会感恩啊.I have to say , Debra, this doesn't sound exactly grateful.然后我就留下来照顾黛布拉和格雷戈里.And I'll stay here with Debra and Geoffrey.那就是为什么黛布拉跟着你进厨房对你大喊大叫 吗 ?Is that why Debra followed you in the kitchen, t...
同时, 在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字.Meanwhile, at the Sacr & eacute ; Coeur the nuns are practising their backhand.同时,在巴黎圣心大教堂修女们正在训练写左斜体的字.Meanwhile at the Sacr é Coeur the nuns are practising their backhand.斜体的字体被用于强调.Text in th...
A plane with Danish markings was over-flying his vessel.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。The animal may have some white markings.这个动物可能有一些白色的斑纹。Road markings indicate where you can stop.道路标志告诉你哪里可以停车。...
安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.至于那安南巡捕更可笑了.The Vietnamese policem...