Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi....
我愿意将我的成功视为特许经营商的成功.I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.中国集装箱租赁及码头经营商 —— 中远太平洋有限公司持有中集集团21.8%股份.S . dollars . Chinese container leasing and terminal operators - COSCO Pacific Ltd. holds ...
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。...senior officials in the Israeli government.以色列政府的高级官员...a representative from the Israeli embassy.以色列大使馆的代表The Israeli...
The troops were landed at a beachhead.部队被送到滩头堡登陆.They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻.Commander Tazewell Shepard , the naval aide , gave a report , pre...
“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 ...