Ancient artworks were repatriated from the US to Greece.古代艺术品从美国遣送回希腊。About 300 French hostages are to be repatriated.大约300名法国人质即将被遣送回国。The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。About twenty thousand Sri Lankans h...
The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps.她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来.As the moments passed the yelps grew closer and louder.一会儿,呼叫声越来越近、越来越响了.From far away drifted a faint, sharp yelp, followed by...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。In the union office, the mood gradually changed from resignation to ...
这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。The piglets are taken from the sow to be fattened for market.小猪挤在一起取暖.The young pigs crowded against one another for warmth.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.The piglets had the buttermilk and loved it....
Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。...
那间房子阴湿,当啷作响, 散发着历史的气味.It was dank and clanked; It'smelled like history.上校对于在农舍里度过的那些阴湿寂寞的夜晚和单调平凡的白天感到很害怕.The colonel dreaded his dunk lonely nights at his farmhouse and the dull, uneventful days.沿着威尼斯阴湿的运河漂移.Driftin...