The journey from Irkutsk to Ulan Bator got off to an alarming start.从伊尔库茨克到乌兰巴托的旅程有个吓人的开端.Only in Irkutsk did life in cities seem as pleasant as in the villages.只有在伊尔库次克市城市生活才像乡村一样令人惬意.Chita: a city of southeast Siberian...
Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺...
Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.怨恨 、 憎恨 、 恶意 、 敌意这些是导致大量病痛的诱因.Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers...奖项已使政务委员会的低层官员们愤愤不平。That's a...
水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest.脑膜显示轻微水肿.Meninges of the brain are slightly edematous.在上石膏后, 应抬高肢体以减少局部水肿.After the cast has been applied, elevate the extremity to re...