在我看来,是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.这场危机看来远未结束。An end to the crisis seems a long way off.现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimists are being proved right....
他们用力把她的头按到冰冷的水中,想淹死她。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.希尔斯登啜了一口茶,但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold...
“策”的英语可以翻译为:amboo or wooden slips used for writing on in ancient China,a type of essay in ancient China,plan,scheme(用策赶马) urge with a horse whip,whip,spur ...
高逃兵率更使部队雪上加霜。The high rate of desertion has added to the army's woes.他面临敌人进攻时当逃兵,被枪决了.He was shot for desertion in the face of the enemy.他被指控是个逃兵.He was charged with being an absentee....