这是她和总统不和谐的另一方面.That is another way in which she and the President weren't compatible.祸患已成,不和谐的事情越来越多.The harm is done, the dissonances multiply.我听到他吹着不和谐的口哨声感到心烦意乱.His tuneless whistling jarred on my nerves....
这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。The train's a...
Today's slaver willdrain into tomorrow's tear.今天哈喇子将成为明天的眼泪.I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。Slaver used to ship slaves...
Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes ( and one lizard ).但是, 在脊椎动物中, 神秘莫测的大自然只选择了蛇 ( 和一种蜥蜴 ).Fish, bi...
Objective To probe the enlargement of using range of vascularized fibular transferring.目的探索扩大吻合血管腓骨移植修复骨缺损的范围.Lithographic tools for transferring Lilliputian circuitry onto a wafer cost up to $ 50 m a pop.流行的用来移动微小电路到晶圆上...