Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论.MacTavish was characteristically forthright in his reply.麦克塔维什以...
这一工艺的潜在收益不可估量。It is hard to overestimate the potential gains from this process.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The East Window is a wonder of medieval glazing.刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度.The resolution of an etching process is a measure of the ...
Even optimists admit the outlook to be poor.甚至乐观的人都认为前景不好.Optimists reckon house prices will move up with inflation this year.乐观人士认为今年的房价将会随通货膨胀而上涨。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
He took a vow of chastity and celibacy.他发下守贞禁欲的誓言。There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience.修女须立誓保持清贫 、 贞洁...