Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...
The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。He moved carefully over what remained of partition ...
The clinking of glassed traces its roots to medieval days.喝酒时碰杯的传统可以追溯到中世纪.He swallowed freezing bourbon from the clinking glass.他从叮作响的玻璃杯中吞下一大口冰冷的波旁威士忌.Shanghai the mood with clinking joyance, disease hasten is embraced...
She addressed them by hand in her beautiful italic script.她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand.值得费点劲用手挑挑果子。Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.这里种植水稻的农场主...
His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。She has an unerring instinct ...
He would have to accept it; there was no other way.对此他将别无选择，只有接受。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨...
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。The captain turned out the "no smoking" signs.严禁酒后驾车a clampdown on drinking and driving博物馆内严禁摄影。Photography is strictly forbidden in the museum....