令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The illness had a p...
The fibre breakage generally occurs in the forepart of the card during carding.梳理过程中纤维的断裂主要发生在梳毛机的预梳部位.The carding effects of card machine were evaluated with the web evenness.从棉网均匀度的角度评定梳棉机梳理质量的优劣.Thea few words about h...
把原料细细剁碎后和在一起。Chop the ingredients finely and mix them together.最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁.Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.我妈妈剁了些肉,为我们做了些肉丸子吃.My mother cut some meat up and cooked some meatballs for us....
Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Charles has never felt the need to compete with anyone.查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。Every time I sing that line, I have to compete with...
这天井是用石板铺砌而成的.The patio was made of stone slabs.他们走出祖父的房门,穿过堂屋, 走下了天井.After crossing the great hall, they entered the courtyard.兰花向天井檐上张一张, 自言自语地说: “ 青姑娘还不回来 呢 !Looking up at the eaves, Orchid muttered: " Why isn't S...
These powers were eventually passed to municipalities.这些权力最终移交给了各市当局。Some municipalities operate their own public utilities.有些城市自行经营自己的公用事业.The powers and duties of many municipalities depend on the size of their populat...
Fund managers are poorly placed to monitor firms.基金管理人不适合监管公司。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。Your doctor will monitor your blood pressure.医生会监测你的血压。...
An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为...