The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。a light fall of powdery snow细雪轻轻飘落...
“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.戴维斯悲伤地问道：“我们难道就不能做点什么吗？”"Why don't we do something?" Davis asked plaintively.他们悲伤地环视眼前的情景.They sadly surveyed the scene before them....
I saw him carrying a basketful of vegetables on his way home.我看到他回家的路上带着一篮子蔬菜.After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果.The lack of one basketful of earth spoils the...
我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.一阵剧痛把他的思绪拉回到了现在。A spasm of pain brought his thoughts back to the present.我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move....
Mischiefs come by the pound , and go away by the ounce.[谚]灾来如山倒, 灾去如抽丝.Mischiefs come By the pound and go away By the ounce.祸来如山倒,灾去如抽丝.Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for w...
尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.公认的事实是:超级大国都在各自寻求世界范围的支配权.It is accepted that the superpowers are each seeking world wide dominatio...