我心事重重地向车子走去。I walked on in a reflective mood to the car.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.His visit to a counsellor really helped him get thingsoff h...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这个城市本身充满活力，个性十足。The town itself was full of life and character.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfe...
They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.He succeeded in pulling through the difficulty.他平安地渡过了困难。And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanize...
他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.你把资金投到那家公司,保证万无一失.Your money will be as safe as houses in that company.他们打算把资金和劳力一起征用.They conscript both capital and lab...
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45...
If infringe their contraindication, can cause local intense dissatisfaction and object.假如违犯了他们的禁忌, 会引起当地人强烈的不满与反对.Osteoporosis is often cited as a contraindication for pedicle screw fixation.骨质疏松一直被列为椎弓根螺钉固定的禁忌症.Howeer, ...