他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...
她晋升为高级发型师，然后又冲破种种限制，开起了自己的发廊。She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.你觉得明天的发型师们会喜欢 吗 ?You think the ladies will like it when they come in tomorrow?我们的产品是专为专业发型师而制.Our produ...
大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.这个会堂音响效果很差.The hall is bad in sound.阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去,他既不会去回想,也记不清楚了.Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remembe...
He began slicing the pie up.他开始把馅饼切片。The wind was slicing off the tops of the waves now.风呼啸而来,象利刃一样切割着波峰浪尖.The dust produced during slicing weighs almost as much as the wafers.在切割时所产生的碎屑几乎和薄片一样重....
Subjecting the models field engineering calculating test shows its safety, rationality, simpleness and practicability.工程实例计算表明本模型是安全合理 、 简单实用的.I cannot help but be impressed with the practicability of this education.这种教育...
...the thorny issue of immigration policy...移民政策这个棘手问题The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。As the ship berthed in New York, McClintock was with the...