他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...
描绘这种强烈地表现个人感受的自由成为表现主义的基本原则.The freedom to paint such an intensely personal experience became a basic tenet of Expressionism.有时,他甚至还不知道他所感受的究竟是什么.At times he did not rightly know himself what he felt.他迫切需要一辆自行车,这一点他自己也能感...
Performing still gives him a buzz...表演仍然能让他兴奋不已。He began performing in the early fifties, singing and playing guitar.他从50年代早期开始表演吉他弹唱。She's much happier performing live than in a recording studio.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演...
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.只是偶然发生口角,大声地吵闹.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无...
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker )进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 爱默生)Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, ...
Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖....
In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利.You should ignore their sneers at your efforts.他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.Older people often try to...