坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。I believe that a journalist should be completely objective.我不认为这对作出决定有丝毫帮助。I don't know that it's made the deci...
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？He started piano lessons at the age of 7.他7岁开始上钢琴课。From this chastening experience he learnt some useful lessons.从这次惨痛的经历中他得到了一...
Training will commence on 5 October, running from Tuesday to Saturday inclusive.培训将于 10 月 5 日开始,从星期二(含)到星期六(含)。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。Ground crew: Please have your boarding passready. We wi...
我们应该用助攻部队来牵制住敌人的几个纵队.We should use our secondary forces to pin down several enemy columns.敌人的主力受到了牵制.The main force of the enemy met with a check.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Meanwhile Grant held Lee before Richmond until ...
这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would lik...
After a few days, small like and tried flounce chains.过了几天, 小象又试着想挣脱铁链.She flounce flounced out of the room, swearing loudly.她大声地骂着离开了房间.She will flounce and argue when asked to leave the room.要是让她离开房间，她会暴跳如雷，吵闹不休。" Perm...