我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。Her honour was discredited in the newspapers.她的名声被报纸败坏了。The reactionary authorities are between two fires and have been discred...
Bravo Sport : Und umgekehrt, Lukas, was hat dir Bastian voraus?小猪: 他不会对任何事伤脑筋,总是很直接.Guck Dir meine Visitenkarte an.自己看名片吧.Timing DIR coupler is defined as generalization and restraint in this paper.本文中给定时DIR成色剂从广义、狭义两方面下...
我们好不容易才扭转了这场比赛的败局.We just managed to pull the game out of the fire.加拉赫似乎自知败局已定,开口就没好气.Gallagher was truculent as though he knew he were going to be beaten.舒利亚后备入替仍未能挽回败局,球队卒以一比二落败.Shearer came on later but could not prev...
After each summit, he dispatched his emissaries to pitch their proposals.每次会晤之后他都派遣密使四处兜售他们的建议.My emissaries would certainly be detained.我的密使一定会被扣留.Be worthy emissaries of the Light.成为相称的光之使者....