这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.国王说现在有寻求和平的短暂机会。The king said there was now a window of opportunity for peace.这是一次短暂停靠，上上客，加加水。This is a brief stop to take on passengers and water....
A power failure at 11:03 P . M. plunged the city into Stygian blackness.晚上十一时三分停电, 使全市陷入阴森森的黑暗中.Inman: are every that keeps me from sliding into whatever Stygian place.英曼: 你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方....
你应避免吃糖和含淀粉的食物.You should avoid sugars and starches.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.通过显微镜观察按颗粒形状和排列方式可确定淀粉的来源.Microscopists can identify the so...
异菸肼是广泛用于治疗结核的药物.The drug isoniazid is widely used in the treatment of tuberculosis.这种物质很容易由甲醛和肼反应而得到.The material is readily prepared by reaction of formaldehyde and hydrazine.这种燃料的例子是一甲肼和二硼烷.Examples of such fuels are m...