这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.国王说现在有寻求和平的短暂机会。The king said there was now a window of opportunity for peace.这是一次短暂停靠，上上客，加加水。This is a brief stop to take on passengers and water....
Mannan - binding lectin is a member of collectin family and plays an important role in innate defense.甘露聚糖结合凝集素(MBL)系胶原凝集素家族成员,是天然免疫系统中的重要分子.In particular it likes to eat roses eucalyptus eucalyptus and Mannan spot on th...
Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。He is now working freelance from his home in Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。Simon Lane quickly found his niche as a busy freela...
We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。The persons and events portrayed in this production are fictitious.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。She invented a fictitious boyfriend to put him off...
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.销售量上个月猛增了9％。Sales shot up by 9% last month....
Laboratory verification of the Consortium for Electric Reliability Technology Solutions ( CERTS ) microgrid control concepts are included.电力可靠性技术协会 ( CERTS ) 实验验证微电网控制概念也在文中提及....
The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来.Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步.He came with two wardens and they thoroug...