我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings....
...the old image of the insular, xenophobic Brit.孤立保守而又恐外的英国人的旧有形象Xenophobic nationalism is on the rise in some West European countries...西欧一些国家的仇外民族主义有所抬头。Partly because of Chechnya, that mood has become increasingly xe...
Continue the heading to intercept localizer, cleared for ILS approach.继续这一航向切入航道, 允许盲降进入.As a result, their distribution features waver between common noun and localizer.它的分布特征游移于一般名词与方位词之间,兼具二者的一些特性,这是虚化的结果.Define local...
Write 'By Airmail' in the top left hand corner.在左上角写上“航空邮递”。The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.这个女人和她年幼的婴儿被赶了出来，无人照管。You left the latch off the gate and the dog esc...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。Prison sentences hav...
“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。To be frank with you, Harvey, I may have made a ...
So the forepart Non - invasive Measurement of Vassal wall become more important.因此,对人体血管壁病变的早期无创检测有着十分重要的临床价值.The fibre breakage generally occurs in the forepart of the card during carding.梳理过程中纤维的断裂主要发生在梳毛机的预梳部位.Methods...