Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。Companies should be made to reveal more about their financi...
What is the role of asset securitization in current worldwide financial crisis?在此次全球金融危机中扮演何种角色?Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints...他们决定放弃这次出游是因为财力有限。If this is not stopped, the...
熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。Smoked salmon was considered an expensive delicacy.熏鲑鱼 、 冰西瓜, 要什么饮料?Smoked trout, iced melon. Beverage?我点的是烟熏鲑鱼, 不是清煎鲤鱼!I ordered the Smoked Salmon, not the Fried Carp!...
被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".游戏是现实生活的缩影.Games are real life in miniature.巴黎是法国的缩影.Paris is France in miniature....
There were signs that she struggled with her attacker.现场有她和攻击者扭打过的痕迹。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。The attacker may have been waiting around for an opportunit...
She suddenly wipes her hands briskly on a towel.她突然抓起一块毛巾擦干了手.He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。Fix the down bath towel shelf on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将下主体用M5的内六角紧...
Prison sentences have been commuted.服刑期得以减短。His original death sentence was commuted to life in prison.他最初的死刑被减为终身监禁。His death sentence was commuted to life imprisonment...他的死刑被减为无期徒刑。His sentence was commuted from death...