The committee voted to limit tax refunds for corporations involved in leveraged buyouts.委员会投票决定限制参与杠杆收购的企业的退税额度。Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.头三项特...
坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.山的宏伟气魄不禁使我们深受感触.We could not help being impressed by the majesty of the mountains.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.Try som...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。He wanted to make amends for causing their marriage to fail.她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in comp...
电视正从广播节目中汲取灵感。TV is using radio as a seedbed for ideas.大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。One can only pray that the team's manager learns something from it.她从在海滩上捡到的贝壳和石子中汲取灵感。She takes her inspiration from shells and stones she fi...
He wore his cap at a rakish angle.他歪戴着帽子。We were schooner - rigged and rakish , with a long and lissome hull ( John Masefield )我们的船挂有大帆,流线形, 船身长,形态优美 ( 约翰梅斯菲尔德 )He was a serious young man, not rakish or loud - voiced lik...
I'm bushed. Let's call it a day.我很疲倦,今天到此为止吧!I’m bushed. Let’s call it a day.我很疲倦,今天到此为止吧!I'm bushed. I'm going to bed.我太累了，我要睡觉了。The trip completely bushed her.这次旅行使她筋疲力竭....
A supportive house for eight to ten older people, each with his or her own room, provides privacy and a sense of community...一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。Her living room provides the best of both wo...