在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.当局声称在两次不相关的袭击中已有6名...
The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。"I'll call for you at half ten," she said decisively.“我10点半去接你，”她果断地说道。The proposed bill was decisively defeated in Par...
desert steppe沙漠草原In the heart of the Anatolian steppe, dervishes still whirl on festive occasions in mystic union with God...在安纳托利亚大草原的深处，与真主神秘会合的庆祝场合，仍然会有托钵僧旋转起舞的身影。dry steppe干草原Prehistoric Vegetation on the Loess Plate...
This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.Marshal your arguments before debating.辩论前整理一下你的论点.We're just debating what to do next.我们正在讨论下一步该做什么事....
批评该研究的人指出,控制不当能带来严重的健康或环境问题.Critics of the research claim that inadequate control could cause serious health or environmental problems.在多道程序设计(系统或环境)中,特指(计算机运行的一些)状态, 在这种状态下,只执行优先级(较)低的程序.In multiprogramming, the conditi...
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The ship is designed to have continuous main deck , forecastle and poop.本船设计有一连续的主甲板和艏楼,艉楼.The rain tents are in forecastle p...