正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They ...
a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策Investors are set to make a killing from the sell - off.投资者准备清仓以便大赚一笔.He was forced to sell off his land.他被迫廉价出卖土地....
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.这是一首极为伤感的浪漫小曲.This is a romantic ball...
an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。We can imagine a seismic detector being b...
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.委员会将审查这项协议和由此引起的问题。Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.由此产生的一切后果由你方负责.Psychoanalysts tend to regard bo...