正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They ...
My children kept badgering me to get a home computer.我的孩子纠缠不休地要我弄一架家用电脑.Tom has been badgering his uncle to buy him a camera.汤姆一直缠着他叔叔给他买照相机.They kept phoning and writing, badgering me to go back...他们不停地给我打电话、写信，软磨硬泡要我回去...
A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。The sea began getting choppy.大海开始变得波涛起伏.The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚....