据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.消除发动机产生动力冲击的装置是飞轮.The device for smoothing out the pourer impulses from the engine is the fly w...
Table 1 summarises the affect of permeability on rates and cumulative recovery.表1总结渗透性影响在率和渐增补救的.The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have...
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.我想，以上的抱怨只是冰山一角。But this is only the tip of the iceberg.然而,这仅仅是一种表面现象.The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了....
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...
盖上盖子做会让这种食物有一种熏制般的独特风味。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.将土耙松，把种子种在土里，然后轻轻地盖上土。Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly.上等葡萄酒可以盖上带编号的优质产品印章。The best wines are entit...
We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.奥森·韦尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人...
She differed from early realists as much as cubism from impressionism.她与早期那些现实主义作家不同,就象立体主义和印象主义不同一样.Vincent Van Gogh was a painting master of later impressionism.文森特·凡高是后期印象主义绘画大师.So Impressionism is the transfer of pai...
本文推导了逐事件快度间隔的起伏与逐事件快度关联的关系.The relation between event rapidity gap fluctuation and rapidity correlations is derived.光快很速,咱们的确没法想像它的快度,乐扣乐扣官方网.So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.声响在火中的传布快度简直是在空...
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.复调性赋予《八月之光》不息的生命力.Ramon had managed t...
The Odyssey tells what happened to the Greek heroes after the sack of Troy.《奥德赛》讲述的是在特洛伊被洗劫一空之后发生在希腊英雄们身上的故事。...the fabled city of Troy.传奇之城特洛伊Troy was besieged by the Greeks for ten years.特洛伊城被希腊人围攻了十年.Troy's chatt...