她是一位充满活力、博学多识的女子。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.博学多识的君子a wise and virtuous man他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.They fancied themselves learned and assumed airs of erudition....
In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....
Team captains need to have effective man-management skills.队长需要掌握有效的人员管理技能。In the army, lieutenants are subordinate to captains.在陆军中, 中尉是上尉的下级.Some of the captains came in at the hawse - hole.有些船长是普通水手出身.In the navy, the...
I heard four or five loud bangs.我听到四五声巨响。My bangs were cut short, but the rest of my hair was long.我剪短了刘海，但其他地方的头发还是很长。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲门,砰地一声推开门就冲了进去....
Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Batter the steaks flat.把牛排捶扁。He would have to batter the door down.他得把门砸烂。...
She apprehended the complicated law very quickly.她很快理解了复杂的法律.The police apprehended the criminal.警察逮捕了罪犯.Yemeni authority apprehended the suspect.干案者目前被也门当局扣留.Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。...
The blackberries were a bit too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.光黑莓味道有点儿冲，所以我们将它和几个苹果一起用小火炖了炖。When all birds are shot , the bow will be set aside ; when all hares are killed , the hounds will...