Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年...
He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。It was the Spurs third NBA title in the last seven years.它是刺激在最后7年里的第3个NBA冠军.Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉....
Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.There was nothing portentous or solemn about him. He was ...
When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the ...
Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?Millie is already f with the 12 animal signs of the Chinese horoscope.米莉早已熟悉中国星象中的12个动物生肖.Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill ...
当然这种波是弥散的.The wave are of course dispersive.弥散的景观与商品的丰裕相联系, 与现代资本主义不受干扰的发展相联系.The diffuse spectacle accompanies the abundance of commodities, the undisturbed development of modern capitalism....
Microbial degradation critically affects the fate and behavior of pesticides in soil.生物降解主要影响土壤中农药的行为和命运.Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物...
He said the ousted president must be restored to power.他说被赶下台的总统必须重新掌权。The leaders have been ousted from power by nationalists.这些领导人被民族主义者赶下了台。He was ousted from his position of ( company ) director.他被免去 ( 公司 ) 董事的职位....