Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Haggai.旧约》中十二小先知之一, 传统上认为是〈该书〉作者.They were encouraged...
About 60 per cent of an average car is sourced from outside of the manufacturer.一辆普通汽车上大约有60%的部件是由制造商以外的其他供应商提供的。Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence from biotite.东天山尾亚杂岩体:...
She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。They were smartly but casually dressed; p...
...a rather heterogeneous collection of studies from diverse origins.一组来源各异、内容丰富多样的研究It is a communication device for pooling the knowledge and actions of millions of diverse individuals.它也是一具传达讯息的机器,把千百万不同个人的知识和行动汇合在一起....
汤姆住在一间窗户朝西的房子里.Tom lived in the room with a window facing west.冷色系用在朝西的厨房 、 门厅和其他地方,下午的热量是个问题.Use cool colors in west - facing kitchens, porches and other areas where afternoon heat is a problem....
任何的咬或擦伤应该严重地被轮流 - 找寻立刻的医学注意.Any bite or scratch should be taken seriously - seek medical attention immediately.如果有人只使用大量步兵, 这对你来说应该是立刻的胜利.If someone is using pretty much only infantry, this should be an instant win for y...
他挣得的钱是极多的,一次出场就付给他一百英镑之多.He earned enormous sums of money and was paid as much as ￡100 for a single appearence.他们挣得的钱足够买衣服和书本了.They earned enough to buy their clothes and books.他于1912年告退, 卖回了他所挣得的股份.He dropped out in 191...
她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.他不会允许任何人为了达到其自身目的把他变成政治玩物。He would not allow anyone to make him into a political plaything for their own ends.他的最新玩物是个人计算机.Hi...