The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。We are beleaguered by problems.我们被许多困难所困扰.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降....
Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.We are beleaguered by p...
蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )中国的伊缘蝽属 ( 半翅目: 姬缘蝽科 )A Review on the Chinese Species of Rhopalus Schilling ( Hemiptera: Rhopalidae )丽盲蝽属的新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )NEW SPEC...
The trees on the hill are just leafing out.山上的树正在长出新叶.Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。He was leafing through a magazine.他正在翻阅一本杂志.Product Name: chemical sheet Charact...
海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间。These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.它在楼下的小储藏间里。It's in the cubby-hole under the stair...
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。She often went to parties and dances at Littlecote.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Hardy as a young man played the fiddle at local dances....
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。...