在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.不借助地图我就无法说清方位.I couldn't tell which direction without recourse to a map.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.You can orient yourself by remembering...
那侦探企图把杀人的罪名加在那个被告的身上.The detective tried to pin the murder on the accused man.证人在她和被告的关系问题上受到讯问.The witness was examined on her relationship with the accused.听了证人对被告的指责,我们大为惊異.We were amazed to hear the witness's de...
本文介绍了钏路煤层及相关割理系统的特性,通过试验研究了围压变化和煤层割理对气体渗透性的影响.The influence of confining pressure change and coal cleat on gas permeability is studied by experiments....
另外, 提出了亮度步长的方法来检测阴影中的半影.In additional, the luminance step is applied to detect the penumbra.通过甲苯胺蓝染色、焦油紫染色并利用图像分析仪测量半影区面积.The area of the penumbra was measured and analyzed with an image analysis system....
减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame warning for other players.我只派遣你为报喜者和警告者.But thee We only sent to give glad tidings and admonition.先知啊! 我确已派遣你为见证, 为报喜者, 为警告者.Prophet! Truly We have sent ...