At college he studied English and did amateur boxing.大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。Among surface - active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融...
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。...
樵夫砍倒了那棵树.The woodcutter felled the tree.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.樵夫的斧头,问树要斧柄.The woodcutter's axe begged for its handle from the tre...
She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.她戴着当时流行的扑粉假发.He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装.The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发....
这可能是由于彼此相依的肌细胞错开.This is probably the result of slippage of cells alongside each other.各个砂体往往在相邻层位上互相错开.Individual sandstone bodies tend to offset one another in adjacent horizon.这家工厂的作业班是错开的.The work shifts at the facto...
I was dismayed at the news.我听到这个消息,很沮丧。The thought that she might fail the history test dismayed her.想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。The committee was dismayed by what it had been told...委员会对所告知的一切很是惊愕。He was dismayed to find that his...
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。The bear exposed its teeth in a muffled growl.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。His voice was pitched high, the words muffled by his crying.他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。...
Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔先生以成人恐怖小说集...
涂炭生灵.The people are plunged into an abyss of misery.木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，或者什么别的口味的。You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or swee...
He bitted the file to English obstinacy and broke his teeth.他要打破英国的顽固而折断了牙齿.I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.我若是养就了那种根深蒂固的犟脾气，也许就成了危险分子。It is happening in this fa...